Tipps für Deinen Kurztrip nach Amsterdam

Vor ein paar Wochen habe ich ein entspannendes, verlängertes Wochenende in Amsterdam verbracht. Die Stadt lädt ein, stundenlang in den Strassen herumzuschlendern, kleine Shops zu entdecken und natürlich die lokalen Leckereien zu kosten. Nebst den bekannten Sehenswürdigkeiten und Stadtvierteln, gibt es zahlreiche tolle Cafés und Restaurants, von denen ich euch die Highlights aus meiner letzten Reise nach Amsterdam zusammengestellt habe.


A few weeks ago I spent a relaxing, long weekend in Amsterdam. The city invites you to stroll for hours in the streets, discover small shops and of course taste the local delicacies. In addition to the well-known sights and districts, there are numerous great cafés and restaurants, of which I have compiled the highlights from my last trip to Amsterdam.

Moods Coffee Corner | www.themoods.eu

Address: Lindengracht 249, 1015 KH Amsterdam

Klein aber fein: Das Moods Coffee Corner. Ob ihr nur einen Kaffee trinken wollt oder auf der Suche nach einem Brunch-Lokal in Amsterdam seid – hier findet jedermann etwas leckeres.

// Small but nice: The Moods Coffee Corner. Whether you just want to drink a cup of coffee or are looking for a brunch place in Amsterdam – everyone will find something delicious here.

The Avocado Show | www.theavocadoshow.com

Address: Daniël Stalpertstraat 61, 1072 XB Amsterdam

Der Name ist Programm: Alle Gerichte in The Avocado Show beinhalten Avocados. Mehr hip geht wohl nicht – hier wird sogar Schlange gestanden, weshalb ihr euch frühzeitig auf die Warteliste setzen lassen solltet.

// The name says it all: All dishes in The Avocado Show include avocados. There’s probably nothing more hip than that – there are even queues here, which is why you should be put on the waiting list early.

Tony’s Chocolonely Store | tonyschocolonely.com

Address: Pazzanistraat 1, 1014 DB Amsterdam

Die Schokolade von Tony’s ist nicht nur unheimlich lecker, sondern auch 100% sklavenfrei. Die Mission hinter der Marke lautet klar: Schokolade sollte fair und ohne Kinderarbeit oder Sklaven produziert werden. Wer das Schokolade mag und diese Mission unterstützen will, ist hier absolut richtig.

// The chocolate from Tony’s is not only incredibly delicious, but also 100% slave free. The mission behind the brand is clear: Chocolate should be produced fairly and without child labour or slaves. Those who like chocolate and want to support this mission are absolutely right here.

Bloemenmarkt

Address: Singel, 1012 DH Amsterdam

Auch eine Essenspause muss mal sein. Am bekannten Bloemenmarkt in Amsterdam könnt ihr frische Blumen aber auch allerlei Saatgut kaufen. Oder natürlich dekorative Tulpen aus Holz.

// Sometimes you gotta make a break from eating. At the famous Bloemenmarkt in Amsterdam you can buy fresh flowers but also all kinds of seeds. Or of course decorative tulips made from wood.

Original Stroopwafels | albertcuyp-markt.amsterdam

Address: Albert Cuyp Straat t/o 182, Stand 134, 1073 BL Amsterdam

Für mich sind Stroopwafels ein absolutes Muss, wenn man nach Holland reist. Ich liebe Stroopwafels und kann euch den kleinen Stand am Albert Cuyp Markt wärmstens empfehlen, wo die Waffeln frisch und nach originalem Rezept zubereitet werden.

// For me Stroopwafels are an absolute must when travelling to the Netherlands. I love Stroopwafels and can warmly recommend the small stand at the Albert Cuyp market, where the waffles are prepared fresh and according to the original recipe.

Reypenaer Cheese Tasting Room | www.reypenaercheese.com

Address: Singel 182, 1015 AJ Amsterdam

Im Reypenaer Cheese Tasting Room kommen Käse- und Wein-Liebhaber auf ihre Kosten. Hier kann man sich durch jegliche Käsesorten testen in Kombination mit leckeren Tropfen Wein.

// In the Reypenaer Cheese Tasting Room cheese and wine lovers get their money’s worth. Here you can try your hand at any type of cheese in combination with delicious wines.

The Chicken Bar | chickenbar.amsterdam

Address: Voetboogstraat 6, 1012 XL Amsterdam

Das Rotisserie Hühnchen ist die Spezialität des Hauses und wirklich sehr, sehr lecker. Hühnchen und lokales Bier – die perfekte Kombination.

// The rotisserie chicken is the specialty of the house and really very, very tasty. Chicken and local beer – the perfect combination.

Bar The Tailor | www.barthetailor.com

Address: Dam 9, 1012 JS Amsterdam

Leckere, originelle Cocktails, wie etwa der Mai Tie (unten im Bild) findet man in der Bar The Tailor. Ich empfehle einen Sitz an der Bar, denn die Zubereitung der Cocktails ist total faszinierend.

// Delicious, original cocktails, such as the Mai Tie (below) can be found in the bar The Tailor. I recommend a seat at the bar, because the preparation of the cocktails is totally fascinating.

Kommentar verfassen