15 of The Best Places to Eat and Drink in New York

„Kulinarischer oder Food Tourismus ist das Streben nach und Geniessen von einzigartigem und unvergesslichem Essen und Trinken, ob fern oder nah.“ – Worldfoodtravel

New York City zu besuchen ist schon grosse Freude an sich. Ich reiste vor rund sechs Jahren in diese wundervolle Stadt und konnte es kaum erwarten, wieder zurück zu kehren. Bevor ich und mein Freund jedoch abhebten, haben wir uns eine Liste von Restaurants und Bars angelegt, die wir während unserem Aufenthalt unbedingt besuchen wollten. Also dachte ich mir, ich teile diese tollen Orte, die wir entdeckt haben, mit euch allen. Scrollt runter um 15 der besten Orte für Drinks und Essen in NYC zu entdecken!


 

Culinary or Food Tourism is the pursuit and enjoyment of unique and memorable food and drink experiences, both far and near.“ – Worldfoodtravel

Visiting New York City is already pure excitement itself. I traveled to this wonderful city about six years ago and couldn’t wait to return. Before my boyfriend and I took off, we’ve put together a list of restaurants and bars that we wanted to visit during our stay. Hence I thought I’d share the amazing spots we discovered with great food and drinks. Scroll down to discover 15 of the best places for drinks and food in NYC!

 

Tacombi | www.tacombi.com

Address: 267 Elizabeth St Nolita, New York City, NY 10012

Wenn ihr auf der Suche nach einem authentischen mexikanischen Taco-Laden seid, dann ist dieses Restaurant wie für euch gemacht. Die Tacos sind erstaunlich lecker und ebenso die Guacamole, die man als Vorspeise bekommen kann (man sollte sie unbedingt ausprobieren!). Probiert dazu unbedingt den Mezcal Mule.

// If you’re looking for an authentic Mexican taco place, then this one’s for you. The tacos are amazing and so is the guacamole that you can get as a starter (you should definitely try it!). Try their Mezcal Mule along with it.

 


 

The Grotto NYC | www.thegrottonyc.com

Address: 69 New Street, New York, NY 10004

Das Restaurant selbst beeindruckt einem rein äusserlich nicht sehr. Aber die Pizza umso mehr! Ich habe eine einfache Käsepizza probiert und sie schmeckte so gut. Wahrscheinlich eine der leckersten Pizzen, die man in New York City bekommen kann.

// The restaurant itself doesn’t impress that much. But the pizza does! I tried a simple cheese slice and it tasted so good. Probably one of the tastiest pizza you can get in New York City.

 


 

Numero 28 Pizzeria | www.numero28.com

Address: 28 Carmine Street, New York, NY 10014

Numero 28 ist spezialisiert auf authentische neapolitanische Pizza. Natürlich werden auch klassische italienische Gerichte serviert. Ich würde allerdings definitiv Pizza wählen. Wenn ihr Liebhaber von geräuchertem Schinken und Rucola seid, probiert unbedingt die Pizza San Daniele.

// Numero 28 is specialized in authentic Neapolitan pizza. Of course they also serve classic Italian dishes. I would definitely go for a pizza though. If you’re a smoked ham and arugula lover, go for the pizza San Daniele.

 


 

King Cole Bar | www.stregisnewyork.com

Address: 2 E 55th St at 5th Avenue, New York, NY 10022

Die weltberühmte King Cole Bar befindet sich im St. Regis New York und wurde von Leuten wie Salvador Dali, Marilyn Monroe und John Lennon besucht. Es ist eine grossartige Bar, um vor dem Abendessen einen Drink zu geniessen – was wir auch getan haben. Probiert den „Red Snapper“, der besser bekannt ist als Bloody Mary – der Signature Cocktail der King Cole Bar.

// The world famous King Cole Bar is located in The St. Regis New York and has been visited by people such as Salvador Dali, Marilyn Monroe, and John Lennon. It’s a great bar to hang out and enjoy a drink before dinner – which is what we did. Try the „Red Snapper“, which might be better known as Bloody Mary, the signature cocktail of the King Cole Bar.

 


 

Gray’s Papaya | www.grayspapayanyc.com

Address: 2090 Broadway (Btwn 71st & 72nd St), New York, NY 10032

Sie behaupten, die besten Frankfurter zu servieren, die du je essen wirst. Und sie haben wahrscheinlich Recht! Wenn ihr auf Hot Dogs steht, ist dies ein Muss für euch. Ausserdem haben sie eine Auswahl an fruchtigen Getränken (z.B. ein Papaya-Saft), wenn ihr etwas Erfrischendes trinken möchtet.

// They claim to serve the best damned frankfurter you’ll ever eat. And they are probably right! If you’re into hot dogs, this is a must-visit place for you. Also, they have a choice of fruity drinks (such as a papaya drink), if you want to go for something refreshing.

 


 

Levain Bakery | www.levainbakery.com

Address: West 74th St, Harlem, Wainscott, and Amsterdam Avenue, New York, NY

Die Gründer der Levain Bäckerei folgten einer einfachen Mission: Das grösste Chocolate Chip Cookie der Welt zu kreieren. Und das taten sie! Das sind wahrscheinlich die besten Cookies, die ich je gegessen habe. Sie werden täglich frisch gebacken und ihr müsst wahrscheinlich einige Minuten in der Schlange stehen. Aber ich sage euch, es ist es Wert. Probiert das Dark Chocolate Chip Cookie und geniesst es, solange es noch warm ist.

// The founders of the Levain Bakery followed one simple mission: To create the world’s greatest chocolate chip cookie. And they did! These are probably the best cookies I’ve eaten. Ever. They are baked fresh daily and you’ll surely have to wait in line for some minutes. But I’m telling you – it’s worth it. Try the dark chocolate chip cookie and enjoy it while it’s warm.

 


 

Pure Thai Cookhouse | www.purethaicookhouse.com

Address: 766 9th Ave, New York, NYC 10019

In Hell’s Kitchen Pure Thai Cookhouse werden typische Thai-Gerichte, die ihr sonst nur in Thailand selbst finden würdet. Das Restaurant ist klein, aber sehr niedlich. Ich kann die Gemüsedumplings wärmstens empfehlen und ihr solltet unbedingt ihre Wok-Pfannengerichte probieren.

// Located in Hell’s Kitchen Pure Thai Cookhouse serves signature dishes that you would only find in Thailand itself. The restaurant is small but very cute. I can recommend their steamed vegetable dumplings and you should definitely try their wok stir-fried dishes.

 


 

Dough | www.doughdoughnuts.com

Address: 14 W 19th St, New York, NY 10011

Während einer Shopping-Tour durch die Stadt, legten wir einen kurzen Halt bei Dough an. Dough hat eine grosse Auswahl an Donuts und wir haben uns für einen glasierten Blutorangen Donut entschieden. Die Donuts sind super gross und eignen sich perfekt zum teilen.

// We stopped at Dough while shopping in the city. They have a wide variety of donuts and we decided on an blood orange glazed donut. They’re super big so you might want to share it.

 


 

Magnolia Bakery | www.magnoliabakery.com

Address: 401 Bleecker St W 11th & Bleeker Street, New York, NY 10014

Jeder Fan von Sex And The City sollte bei der Magnolia Bakery vorbeischauen und einen ihrer Cupcakes kaufen, wie sie Carrie und Miranda in der Serie gegessen haben.

// Any fan of Sex And The City should stop by Magnolia Bakery and get one of their cupcakes as enjoyed by Carrie and Miranda in the series.

 


 

Los Tacos No. 1 | www.lostacos1.com

Address: 75 9th Ave. (Chelsea Market), New York, NY 10011

Wir schauten bei Los Tacos No. 1 vorbei, während wir durch den Chelsea Market schlenderten. Sie servieren fantastische Tacos und andere typische mexikanische Gerichte. Perfekt, um vorbeizuschauen und euren Bauch mit etwas Glück zu füllen.

// We stopped by at Los Tacos No. 1 while strolling through Chelsea Market. They serve fantastic tacos and other signature Mexican dishes. Perfect to stop by and fill your tummy with happiness.

 


 

The Doughnut Project | www.thedoughnutproject.com

Address: 10 Morton St, New York, NY 10014

In ihrem kleinen Laden findet ihr hausgemachte Donuts aus Hefe. Wir entschieden uns für einen glasierten Donut und probierten auch einen spezielleren: einen Frozen-Donut. Er war mit einer Beerencreme gefüllt und schmeckte köstlich.

// In their little shop you’ll find hand crafted yeast raised donuts. We decided on a glazed donut and also tried a more special one: a frozen donut. It was filled with a cream made of berries and tasted delicious.

 


 

Nathan’s Famous |  www.nathansfamous.com

Address: 1310 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Nathan’s Famous ist Heimat des jährlichen Hot Dog Wettessen. Nathan’s Famous wurde 1916 auf Coney Island gegründet und das ursprüngliche Restaurant befindet sich immer noch an der Ecke Surf und Stillwell. Wir waren auch am Standort an der Uferpromenade – aber Vorsicht vor den Möwen, die dein Essen stehlen wollen.

// Nathan’s Famous is home of the annual Hot Dog Eating Contest. They were founded 1916 on Coney Island and the original restaurant is still there at the corner of Surf and Stillwell. We’ve also been at the Boardwalk Nathan’s Famous – but beware of the sea gulls wanting to steal your food.

 


 

Coney Island Brewing Company | www.coneyislandbeer.com

Address: 1904 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Die Coney Island Brewery befindet sich direkt neben dem Vergnügungspark. Sie haben eine fantastische Auswahl an leckerem Bier und man kann sogar an einer kostenlosen Tour durch die Brauerei teilnehmen. Ich empfehle, einen Bier-Flight zu nehmen und verschiedene Sorten zu probieren.

// The Coney Island Brewery is located right next to the amusement park. They have a fantastic choice of tasty beer and you can even join a free tour through their brewery. I recommend getting a flight of beer and taste different one’s.

 


 

Sabbia | www.eataly.com

Address: 200 5th Ave, New York, NY 10010

Sabbia war etwas schwer zu finden, aber es befindet sich an einem unschlagbaren Standort. Auf dem Dach von Eataly kann man gemütlich einen Drink oder köstliches Essen und gleichzeitig die fantastische Aussicht auf das Flatiron Building (eines meiner Lieblingsgebäude in New York) geniessen. Sie servieren erstaunlich leckere Bruschetta, Käse und Salami. Wir haben dort auch zum ersten Mal Frosé (gefrorener Rosé) getrunken und waren begeistert.

// Sabbia is a little bit hard to find but in an unbeatable location. Located on the rooftop of Eataly you can enjoy a drink or delicious food while enjoying an amazing view at the Flatiron Building (one of my favorite buildings in New York). They serve amazing bruschetta, cheese and salami. We’ve also tried Frosé (frozen rosé) there for the first time and loved it.

 


 

The Butcher’s Daughter | www.thebutchersdaugther.com

Address: 19 Kennare St, New York, NY 10012

Der Name mag irritierend sein, denn The Butcher’s Daughter ist eigentlich ein vegetarisches Restaurant. Es ist sehr angesagt, wie man an der Inneneinrichtung erkennen kann und auch am Essen. Was mir am besten gefiel, war die bunte Auswahl an frischen Frucht- und Gemüse-Säften.

// The name might be irritating because The Butcher’s Daughter is actually a vegetarian restaurant. It’s very hip as you can tell from their interior decoration and so is the food. What I liked the most were the fresh juices that you could choose from.

Photos: Janine Lüchinger, Roger Tschallener

Kommentar verfassen